HBO’s Silicon Valley is another series that examines competing views of maleness as it skewers the male-dominated culture and unchecked hubris of the tech industry.